Nytt avsnitt av Jesusfolket! Hur svårt kan det vara att översätta Bibeln till ett nutida språk som folk fattar? Varför vågar inga biblar skriva ut att Jesus pratade om bajs i Mark 7:19? Var är Rinkebybibeln som gör Guds Ord lika tillgänglig som Hawaii Pidgins suveräna Da Jesus Book?
Podcasten Jesusfolket hittar du här eller varhelst podcastar finns. Du kan även prenumerera på YouTube. Gilla gärna Jesusfolket på Facebook! Om du vill stötta podden, ge en gåva till Jerusalemprojektet.
Hela Pingsten 
Båda sorter behövs…
…eftersom ”ty” betyder mer än bara ”därför att”, eftersom ”skall” är skilt från ”ska” på samma sätt som ”ska är skilt från ”bör” och otaliga liknande värdeskiftningar som vi idag inte använder – men som talar så ljudligt.
Idag används ju ”sjukt grymt” som något oerhört positivt… I en svensk variant av Da Jesus Book skulle troligen ”heligt” översättas just så! I en Swedish Hood Version skulle det förstås bli nåt annat som inte jag fattar ett vitten av…
GillaGilla